La s\u00e9ptima edici\u00f3n del programa Ida, iniciativa conjunta del Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura (MEC) y Uruguay XXI, financiar\u00e1 la traducci\u00f3n de nueve obras de autores nacionales y la producci\u00f3n de dos audiolibros, con el objetivo de consolidar la presencia de la literatura uruguaya en el exterior.<\/p>\n\n\n\n
El programa Ida, creado en 2019, es coordinado por la Direcci\u00f3n Nacional de Cultura del MEC, a trav\u00e9s del Instituto Nacional de Letras, y Uruguay XXI.<\/p>\n\n\n\n
Su objetivo es fortalecer la circulaci\u00f3n mundial de la literatura uruguaya mediante el apoyo a editoriales extranjeras interesadas en publicar autores nacionales en otros idiomas, as\u00ed como a editoriales y autores nacionales que busquen promocionar sus obras o producir audiolibros.<\/p>\n\n\n\n
En la edici\u00f3n de 2025, se recibieron 32 postulaciones, de las cuales se seleccionaron 11: nueve ser\u00e1n traducidas al ingl\u00e9s, al italiano, al portugu\u00e9s y al franc\u00e9s, y dos recibir\u00e1n ayuda para su desarrollo en formato de audiolibro. La inversi\u00f3n ser\u00e1 de unos 18.000 d\u00f3lares, inform\u00f3 la cartera en su sitio web.<\/p>\n\n\n\n
Obras seleccionadas para traducci\u00f3n completa<\/p>\n\n\n\n
El museo de los esfuerzos in\u00fatiles, de Cristina Peri Rossi. Ant\u00edgona Editores Refractarios, Portugal.<\/p>\n\n\n\n
Carnada, de Eugenia Ladra. Daunt Books Publishing, Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n
Nada es una verdad tan grande, de Pedro Pe\u00f1a. Dei Merangoli Ed., Italia.<\/p>\n\n\n\n
Gastronom\u00eda de olvido, de Regina Ramos. Edizioni Arcoiris, Italia.<\/p>\n\n\n\n
Espinos blancos, fiestas privadas, de Mercedes Estramil. L\u2019Atinoir, Francia.<\/p>\n\n\n\n
Desastres naturales, de Tamara Silva Bernaschina. Charco Press, Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n
El monte de las furias, de Fernanda Tr\u00edas. Editora Instante, Brasil.<\/p>\n\n\n\n
Mi amiga de al lado, de Luc\u00eda Franco. Besa Muci, Italia.<\/p>\n\n\n\n
Carta a un escritor latinoamericano y otros insultos, de Leo Masl\u00edah. Metilene Edizioni, Italia.<\/p>\n\n\n\n
Creaciones elegidas para producci\u00f3n de audiolibros<\/p>\n\n\n\n
Historia de un amor no correspondido. Feminismo e izquierda en los 80, de Ana Laura de Giorgi. Sujetos editores, Uruguay.<\/p>\n\n\n\n
Antolog\u00eda fant\u00e1stica, de Valentina Codevilla et al. Grupo Planeta Uruguay.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La s\u00e9ptima edici\u00f3n del programa Ida, iniciativa conjunta del Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura (MEC) y Uruguay XXI, financiar\u00e1 la traducci\u00f3n de nueve obras de autores nacionales y la producci\u00f3n de dos audiolibros, con el objetivo de consolidar la presencia de la literatura uruguaya en el exterior. El programa Ida, creado en 2019, es coordinado […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[612],"tags":[1674,613,1136,2416,5561,588,1716,5161,4609],"class_list":["post-7006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-apoyo","tag-cultura","tag-educacion-2","tag-internacional","tag-literarias","tag-ministerio","tag-obras","tag-proyeccion","tag-uruguayas"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7008,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7006\/revisions\/7008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tododeporteynoticiasuruguay.com.uy\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}